みなさまへお知らせ｜社長Olivier Paoliよりメッセージ

みなさまへ

いつもありがとうございます！

みなさまのサポートがあって私たちはお店として大きくなり、今年で10周年を迎えました。

これから11年目のスタートです。

”Atelier 弦楽器工房・Shop 弦楽器店・Salon Hall サロンホール ・l’ecole 音楽教室 ・le studio スタジオ” 

全てのセクションを多くのお客様にご利用いただき感謝しております。

しかし現状のお店のレイアウトでは、すべてのお客さまに私たちが思うベストなサービスのご提供が少し難しく感じる場面も出てきました。

私たちのベースは何かと考えると、それは ”Atelier 弦楽器工房 と Shop弦楽器店” です。

これら無くしては、サロンホールやスタジオを作る機会はありませんでした。

原点である ”Atelier・弦楽器工房 と Shop・弦楽器店” をより強い軸にして展開をしていきたい、

という想いから、この度リニューアルすることにいたしました。 

Shop・弦楽器店を1Fへ、Atelier・弦楽器工房をM2Fへ移動します。

1Fでコンサートを開催いただける回数は現在よりも少なくなりますが、

一つ一つのサービスのクオリティを上げることに努めます。

これからも日本で弦楽器においてベストな体験をすることができるお店を目指していきます。

良いクオリティで、一人一人に寄り添い、より身近に感じてもらえるようなお店を

お客さまと一緒に創り上げていければと思います。

~2020年1月より~

1F     Shop ー 弦楽器店 / Hall Debussy 

M2F  Atelier ー 弦楽器工房

5F    le studio ー スタジオ Ravel / Poulenc / Bizet

2020年2月からはHall Debussyは新しいプランでコンサートの受付を再開いたします。

より身近で、より良いサービスをご提供するために、

1F 弦楽器店の中で日曜日のみ1日1組限定でのお貸出しとなります。

客席数は100席から最大70席となりますが、プレイヤーとお客さまの距離が近く、アットホームであたたかい空間にリニューアルいたします。

新しいスタイルのHall Debussyでのパフォーマンスを楽しんでいただけましたら幸いです。

いつも本当にありがとうございます。

新しいl’atelier by apcでみなさまをお待ちしております！

Olivier Paoli 

2019.10.18

Dear customers,

Thank you, 

Because of you,we could arrive to make this beautiful shop and celebrate the 10th anniversary of the company.

Now We will start 11years.

We really appreciate that so many customers enjoy all sections, “Atelier・Shop・Hall・l’ecole・le studio”.

But in this space configuration we feel a little bit difficult now to give you the best services as we wish.

We are thinking what is the foundation of our company, it appears that the basement of company is the Atelier and shop.Without this part of company we couldn’t give you the opportunity to make salon hall and  practice room.

Therefore we wish to take care this more carefully. So we decide to move the Atelier and Shop to downstairs and reduce the numbers of concert to increase the quality of every single part of the company. 

For the future, we wish arrive to give you the best experience in strings and salon concert in Japan with your help.

-Good Quality, Personalize and closer 

From January 2020 we move 

1F     Violin shop

M2F  Atelier

5F     Studio

From February we restart concert with the new configuration plan. 

For closer and better service we decide to do only one time a week on Sunday in violin shop.

Capacity of audience we reduce little bit from 100 to 70 people’s.

It will be new feeling for all of us but we feel you can enjoy this new style!

Thank you again for your support,

Olivier Paoli 

2019.10.18